Tokyo Girls’ Style Member Konishi Ayano on Leave

Recently it was announced that Tokyo Girls‘ Style (東京女子流) member Konishi Ayano (小西彩乃)  will be on hiatus to her activities due to a bone fracture. It was announced on February 4th at Tower Records Shinjuku during a co event with idol duo Vanilla Bean.

Oddly enough its been going around in the English news community that she had fractured her right leg bone. Several popular news sites such as tokyohive and the sites that use it as a source have reported she fractured her right leg. And will be out for a few weeks.

Japanese news reports have reported that the fracture is in her foot (not leg), possible a toe, given the relatively short est. recovery time given.

Oh google translate… How you misleading you can sometimes be.

source:
http://natalie.mu/music/news/64193